ポスト ポウスト モスト モウスト
ポスト、という単語がある。
名詞では、郵便（物や局や箱）や職位のことであり
動詞では、投函する、貼り付ける、告示する、まっすぐ立てる、配置するという意味がある。
だから、ポスター（告示物）、ポスティング（チラシ投函）サービス、マルチポスト（重複投稿）なんて言葉も。
さて、問題は発音である。
PostもPosterも、ポストでなくポウスト。
Mostもそうだが、オでなくはっきりオウなのだ。
なんでカタカナでポウストにしなかったんでしょうね。
（これは今のところ不明）
ここで、疑問。
ポウで始まる日本語はあるのか？
途中ならいくらでもある。
一方、憲法、梱包、連邦、連峰、蓮舫･･･
でも先頭はない。
なぜだろう？
それは多分、「ほ」が「ぽ」だったから。
昔は「ほ」と書いて、Poと発音していたから。
「は」の発音は歴史的に、
Ｐａ（奈良時代以前）→Φａ（奈良～平安末期）→Ｈａ（江戸以降）
であったことがわかっている（『ハカる考動学』参照）
昔は、法、だってPouと発音していたのだ。それが全部、Houに変わってしまった。
Pouの音は語中でのみ、生き残った。
だから、先頭にPouはない。
いや、ポウだけでなく、パピプペポのどれも、外来語以外では、先頭には来ない。
ピン芸人のピンだって、ポルトガル語のPintaなんだから。
ダイニングテーブルの一角でもくもく受験勉強の次女。
電子辞書に耳を近づける。
ちょっと離れた私には「？うすと」と聞こえる。
次女に尋ねる。「toast？、post？」
「postだよ。ポウスト」「なんでポストって書くのかねぇ」
てなところから始まった、一考察であった。
あ～、ちょっと面白かった。
